1. Corrosive liquid, acidic, organic

Liquide organique corrosif, acide

2. Corrosive liquid, acidic, organic, n.o.s.

Liquide organique corrosif, acide, n.s.a.

3. CORROSIVE SOLID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S.

SOLIDE INORGNIQUE CORROSIF, ACIDE , N.S.A.

4. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S.

LIQUIDE INORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A

5. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S

LIQUIDE ORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A.

6. Anti-corrosive oils and greases

Huiles et graisses anticorrosion

7. Abbreviations: aq = aqueous; CASRN = Chemical Abstracts Service Registry Number; VRM = Validated Reference Method; C = corrosive; NC = not corrosive.

Abréviations: aq = aqueux; CAS = numéro d’enregistrement au Chemical Abstracts Service; MRV = méthode de référence validée; C = corrosive; NC = non corrosive.

8. ALKALI METAL ALCOHOLATES, SELF‐HEATING, CORROSIVE N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINS AUTO-ÉCHAUFFANTS, CORROSIFS, N.S.A.

9. ALKALI METAL ALCOHOLATES, SELF‐HEATING, CORROSIVE, N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINS AUTOÉCHAUFFANTS, CORROSIFS, N.S.A.

10. The Aether core has been cracked by corrosive elements.

Le noyau de l'éther a été fissuré par des éléments corrosifs.

11. Coatings for protection against the corrosive effect of acids

Revêtements de protection contre l'effet corrosif des acides

12. Anti-corrosive paints, damp-proofing paints, decorating paints, enamel paints

Peintures anticorrosions, peintures hydrofuges, peintures décoratives, peintures émaillées

13. Self-adhesive, anti-corrosive and waterproofing wrappings for pipes and pipelines

Emballages autocollants, anticorrosion et imperméables pour tuyaux et conduites

14. Corrosion proofing,Anti-corrosion treatment of workpieces, applying of anti-corrosive coatings

Travaux de protection contre la corrosion,Traitements de protection contre la corrosion de pièces usinées, application de couches de protection contre la corrosion

15. Hot formic acid is very corrosive and must be handled with care.

L'acide formique chaud est très corrosif et doit être manipulé avec précaution.

16. Other potentially corrosive materials include salt, highly alkaline substances and chloride compounds.

D’autres produits tels les chlorures (sodium, potassium), dérivés chlorés ou certains acides peuvent également entraîner de la corrosion.

17. UN3261 – Corrosive solid, acidic, organic, N.O.S. – replaces UN1759 for acidic organic substances.

UN3261 – Solide organique corrosif, acide, N.S.A. – remplace le NIP UN1759 pour les substances organiques acides.

18. Non-corrosive, glass and tableware-protective alkaline agent and detergent composition containing same

Agent alcalin non corrosif protecteur du verre et de la vaisselle et composition detergente contenant ledit agent alcalin

19. Acid soot is unsightly and corrosive to the environment and to exposed metal surfaces.

La suie acide est inesthétique, corrosive pour l’environnement et les surfaces métalliques qui y sont exposées.

20. Nickel base alloys for use in applications for highly corrosive and abrasive environments.

La présente invention concerne des alliages à base de nickel, destinés à être utilisés dans des applications pour des environnements hautement corrosifs et abrasifs.

21. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

22. Although highly soluble, this formulation is very corrosive to all metals except stainless steel.

Bien que très soluble, cette formulation est très corrosive sur beaucoup de métaux sauf l'acier inoxydable.

23. Highest corrosion resistance among ceramics - designed for strong acid, strong alkali and corrosive gas environments.

La céramique la plus résistante – supporte les milieux très acide ou basique, et les gaz corrosifs.

24. Special attention should be paid if the formulation is alkaline, acid or potentially corrosive.

Il faut particulièrement tenir compte du fait que la présentation est alcaline, acide ou éventuellement corrosive.

25. The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid.

Les récipients de collecte ou de stockage doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.

26. A spark can ignite this gas, producing an explosion that could shower you with corrosive acid.

Une étincelle peut faire exploser ces gaz et vous asperger d’acide corrosif.

27. The highly alkaline wash water, which is corrosive to fish, entered a storm drain feeding the creek.

Les eaux de lavage très alcalines, et très corrosives pour les poissons, ont pénétré dans un drain pluvial qui débouche dans la rivière.

28. Acidic, neutral and alkaline neutralisation, passivation and anti-corrosive preparations based on metal salts, Acids or Alkalies

Produits de neutralisation, de passivation et de protection contre la corrosion acides, neutres et alcalins à base de sels métalliques, Acides ou Alcalis

29. When working with perchloric acid, which is strongly corrosive, necessary caution and preventive measures shall be taken.

Lors de la manipulation d'acide perchlorique, qui est très corrosif, il convient de prendre les précautions et mesures préventives qui s'imposent.

30. Topics Definitions Requirements Corrosive Effects Irritant Effects Descriptive Statements pH Test Method Acid Reserve & Alkali Reserve Calculation

Sujets Définitions Exigences Effets corrosifs Effets irritants Énoncés descriptifs Méthode d’essai du pH Réserve acide et réserve alcaline Calculs

31. Paints (included in class 2), lacquers, binding agents for paints, thinners for paints, coatings (paints), fungicidal and algicidal paints, anti-corrosives in the form of mineral grouts and mastics, primers, raw natural resins

Peintures (comprises dans la classe 2), enduits (compris dans la classe 2), laques, liants pour peintures, diluants pour peintures, enduits (colorés), enduits fongicides et algicides, produits contre la corrosion sous forme de mortiers et mastics minéraux, primaires, résines naturelles brutes

32. Warning: When working with perchloric acid, which is strongly corrosive, necessary caution and preventive measures should be taken.

Avertissement: lors de la manipulation d'acide perchlorique, qui est très corrosif, il convient de prendre les précautions et mesures préventives qui s'imposent.

33. The coating is effective in protecting various substances from fire, strong thermal fluxes, corrosion, acids, bases, electrolytes, other corrosive liquids, and microorganisms.

Ledit revêtement protège de manière efficace diverses substances contre le feu, ainsi que contre les flux thermiques importants, la corrosion, les acides, les bases, les électrolytes et d'autre liquides corrosifs, et contre les microorganismes.

34. Since hydrochloric acid is highly corrosive (and toxic) the machine is completely manufactured in acid-proof plastic material and type HASTELLOY steel.

L’acide chlorhydrique étant très corrosif (et toxique), la machine a été fabriquée entièrement en matière plastique très résistante aux acides et en acier type HASTELLOY.

35. Due to the corrosive nature of catalyst, the reactor is lined with acid-proof ceramic material and the tubing is made of titanium.

En raison de la nature corrosive du catalyseur, le réacteur est doublé avec de la céramique à l'épreuve de l'acide et le tube est fait en titane.

36. Liquid formulations of corrosive alkaline drain cleaners can contain sodium hypochlorite (bleach) and lye (sodium hydroxide or potassium hydroxide) in concentrations up to 50 percent.

Les liquides peuvent contenir de l'hypochlorite de sodium (composant de l'eau de Javel) et de la soude (hydroxyde de sodium ou de potassium) en concentration pouvant atteindre 50 %.

37. With the levels of sulphur common in residual fuel oils the soot emissions are likely to contain condensed sulphuric acid making them corrosive as well as unsightly.

Heureusement, ce genre d’émission, parfois appelée suie acide, est trop lourde pour parcourir de grandes distances et on peut généralement la réduire considérablement en réglant ou en modernisant les brûleurs et les commandes, comme on le fit au Nova Scotia Hospital (Razbin et al.,1991). Il existe cependant de nombreuses autres particules rejetées par la combustion de mazout qui peuvent causer des problèmes de santé plus graves que la suie acide.

38. They are likely to be in the form of H2SO4 that has condensed on soot particles thus forming acid soot - greasy, corrosive and unsightly particulate matter released into the atmosphere (Razbin et al.

Elles ont tendance à se présenter sous la forme de H2SO4 condensé sur les particules de suie, ce qui produit de la suie acide, c'est-à-dire des particules graisseuses, corrosives et inesthétiques rejetées dans l'atmosphère (Razbin et al., 1991).

39. They are likely to be in the form of H2 SO4 that has condensed on soot particles thus forming acid soot - greasy, corrosive and unsightly particulate matter released into the atmosphere (Razbin et al.

Elles ont tendance à se présenter sous la forme de H2SO4 condensé sur les particules de suie, ce qui produit de la suie acide, c’est-à-dire des particules graisseuses, corrosives et inesthétiques rejetées dans l’atmosphère (Razbin et al., 1991).

40. Production of cores for rotating electric machines, from non crystal amorphous materials, by cutting using non corrosive cutting liquid and abrasive powder, and starting cutting on an edge of the material, to prevent delamination.

Procédé de production de noyaux pour des machines électriques rotatives, consistant à découper lesdits noyaux dans des matériaux amorphes non cristallins au moyen de poudres abrasives et de liquides de coupe non corrosifs, le découpage débutant au niveau d'un bord du matériau afin de prévenir tout délaminage.

41. Measuring, registering, checking (supervision), signalling and controlling apparatus and devices, alarms, solenoid valves (electromagnetic switches), data processing apparatus, electric and electronic equipment for anti-corrosive protection, thermometers, thermostats, detectors, water meters, gas meters, heating meters, heat regulating apparatus, gas testing instruments, hydrometers

Appareils et appareils de mesurage, enregistreurs, de contrôle, de signalisation, de commande, d'alarme, soupapes commandées par solénoïde, appareils pour le traitement de l'information, équipements électriques et électroniques pour la protection contr la corrosion, thermomètres, thermostats, détecteurs, compteurs d'eau, compteurs de gaz, compteurs de chaleur, thermorégulateurs, appareils d'analyse des gaz, compteurs d'eau

42. Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 5: Methods specific to filling compounds - Section 1: Drop-point - Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 °C - D.c. resistivity at 23 °C and 100 °C

Méthodes d'essais communes pour les matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques - Partie 5: Méthodes spécifiques pour les matières de remplissage - Section 1: Point de goutte - Séparation d'huile - Fragilité à basse température - Indice d'acide total - Absence de composés corrosifs - Permittivité à 23 °C - Résistivité en courant continu à 23 et à 100 °C